跳到正文
— EN English
← Worthglade: Wealth Journal

Worthglade: Wealth Journal · iPhone 与 iPad

一点帮助，慢慢来。

从翻开一本书，到保存作品与更换设备。这里整理了操作与排查方法；还有问题，欢迎来信。

告诉我们遇到了什么。

请注明设备型号、iOS 或 iPadOS 版本、Worthglade 版本（Book menu → About Worthglade）、操作步骤和报错原文。自愿提供截图时，请先遮住私人内容。

请勿发送归档密码、Apple Account 密码、支付信息或私人手账内容。只有你主动发送邮件时才会发出；本页面不会上传手账或附带诊断信息。

找到本子，开始创作

滑动书架浏览。点击侧边的书使其居中，再次点击打开。第一跨页是可编辑扉页，之后是正文跨页。

  1. 在扉页写下自己的话或留下笔迹。它始终位于最前，不能通过撕页按钮删除。
  2. 免费体验包括可编辑扉页、有限的正文跨页、两种装帧和创作工具。Full wealth journal 展示当前完整解锁及 App Store 提供的价格。
  3. 底部工具栏提供 Draw、Type、Stamp、Sticker、Layers、Add media 与 Speak。工具不在可见范围时，可横向滑动工具栏。以下保留实际英文按钮名，方便查找。

Overview、Canvas 与翻页

书本上方同时显示 Overview 与 Canvas 两个模式按钮。Overview 用于浏览和翻页；Canvas 让你放大、平移并继续创作。

  1. 竖屏 Overview 中，使用书页上方的左右页导航移动视角，查看完整跨页。进入 Canvas 后该导航会隐藏，返回 Overview 后恢复。
  2. 用前后箭头或滑动翻页。点击页码可选 First page 或 Last page；独立的末页箭头可直接前往最后可读跨页。
  3. Canvas 中用双指缩放和平移。若要编辑物件，把双指放在该物件上。需要翻页时先返回 Overview。
  4. Book menu → Settings → Open my book at 可设置下次从 First page 或 Last page 打开。Close book 返回书架。

新增、定制与撕下跨页

一个跨页包含面对面的两张纸，共享创作空间与图层。新增跨页是插入新纸，不会覆盖当前内容。

  1. 点击顶部 +（Add page），选纸页设计，再选 Before this spread 或 After this spread；默认插在后面。达到免费创作边界时，应用显示完整解锁页。
  2. Book text 编辑印刷书名、封面文字与共享纸页标签，和自己放置的文字便笺分开。键盘 Done 结束输入，弹窗 Done 关闭编辑。
  3. 剪刀按钮会先询问，再撕下两张面对面的纸。固定扉页与锁定的解锁页不能被撕下。撤销历史仍可用时，Undo 可以恢复最近撕掉的跨页。
  4. 旧本子迁移时保留已有创作。找不到旧内容时，先检查当前装帧、页码导航和 Layers，不要直接清空数据。

书写、绘画与图层

选择 Draw 使用绘画工具，选择 Type 创建可编辑文字物件。可用触控；兼容的 iPad 也可配合 Apple Pencil。

  1. 画笔面板可选媒介、颜色、宽度和透明度。Stroke eraser 擦除整条笔画，Pixel eraser 支持局部柔擦。彩铅柜与调色盘是对真实颜料的数字近似。
  2. Canvas 打字时暂用稳定的输入视角，结束后恢复先前画布位置。选中文字物件后用 Edit words 修改；文字可移动、缩放和旋转。
  3. Layers 可检查可见性与叠放顺序。物件看似丢失时，可能只是图层被隐藏；物件 More 菜单中的 Bring to front 可置顶。
  4. 双指轻点撤销，三指轻点重做。工具栏有 Undo，画笔面板也提供撤销与重做。历史有容量限制，跨设备保存作品应使用归档。

印章、贴纸与物件操作

选好印章或贴纸，再点纸面放置；放置预览提示落点。

  1. 拖动可移动，双指放在物件上可缩放与旋转。操作物件时，物件手势优先于翻页。
  2. 双击贴纸或印章，或使用 Flip，翻到背面写字；用 Done 退出物件编辑。
  3. 长按显示操作面板。根据物件类型，可编辑文字、选媒体边框、置顶、复制贴纸或使用垃圾桶。
  4. 删除物件只会从可见纸面移除。撤销历史与关联本地媒体可能继续保留，完整清除方式见下方数据删除说明。

Text only 与 Voice + text

Speak 打开 A spoken first draft。开始前先选 Keep as：默认 Text only；Voice + text 还会保留可播放的本地录音。

  1. 点 Start listening，并授予麦克风权限。转写文字还需要语音识别授权，以及设备支持的本地英文识别。不会悄悄改用远程转写。
  2. 本地识别不可用或语音识别未授权时，可以继续打字，或在具备麦克风权限时选择 Voice + text 仅作本地录音；这种情况下可能没有转写文字。
  3. 用 Stop listening 暂停采集，检查或编辑文字，再用 Keep on paper 保存。Voice + text 需要有效录音；音频无法准备时会显示错误。
  4. 请在录音前选择模式；录音进行中或已采集音频时，模式选择会停用。Cancel 或关闭草稿会移除临时录音，应用离开前台时自动停止录音。
  5. 之后可到系统设置修改 Worthglade 的麦克风与语音识别权限。没有这些权限，也能继续绘画、打字及使用其他工具。

导入照片与短视频

使用底部 Add media。系统选择器只提供你选定的项目，而不是整个照片库；应用会创建私有本地副本。

  1. 选择照片或视频后，在纸面摆放。边框包括 Rounded、Square、Circle、Petal、Diamond，可移动、旋转与缩放。
  2. 视频最长三分钟，会转换为本地播放文件，转换后上限为 32 MB。导入失败时，可尝试更短或更小的片段。
  3. 所选媒体与保留录音纳入加密导出，不会随恢复购买自动迁移，也不会自动上传或同步。
  4. 导入失败时，检查源文件、设备剩余空间及报错。在确认已存入手账前，请保留原文件。

录音播放、进度与声音调平

声音卡片支持播放、暂停、继续及进度控制；选择视频会打开本地播放器。

  1. 使用声音卡片上的播放或暂停按钮，拖动进度控制可跳转。播放错误会明确显示。
  2. 第一次播放可能显示 Preparing balanced audio，表示正在准备本地播放副本。应用提升较轻的人声、限制过大电平，原录音与归档媒体不变。
  3. 播放声音或视频时，背景音乐会变轻，翻页等音效会退后；暂停、结束或关闭后恢复。开始视频会停止正在播放的语音，避免叠播。
  4. 应用不修改系统音量。声音仍小时，检查设备音量、扬声器或耳机输出。调平无法重建纯静音、损坏或极弱原录音中不存在的内容。
  5. 临时播放副本只在设备上，缓存有容量上限；Erase all local entries 也会清除缓存，已经导出的归档则独立保留。

恢复完整购买权益

完整解锁通过 Apple 提供可选的一次性购买。同一 Apple Account 可在受支持设备上恢复已购买的访问权限。

  1. 在 App Store 登录原正式购买的 Apple Account。打开书，点右上三点 Book menu，再选 Full wealth journal → Restore purchase；Settings 中也有 Restore purchase。
  2. 如果提示 No Worthglade purchase was found for this Apple Account，核对账号，以及原购买是在正式商店还是 Sandbox / TestFlight 测试环境。
  3. Apple 仍在处理购买时，请等待结果，不要反复购买。价格无法加载或暂时无法恢复时，检查网络后稍后重试；持续失败可把报错原文发给支持。
  4. 恢复的是购买访问权限，不是私人手账。内容迁移需要单独导入加密归档。
  5. 退款或撤销权益后，付费装帧与新增付费纸页可能受限；原数据仍留在设备上，也纳入加密导出。恢复有效权益后，可重新访问已购买内容。

账单与退款资格由 Apple 处理；应用问题请联系支持。Sandbox 与 TestFlight 购买仅用于测试，不构成正式 App Store 的购买权益。

Apple 的恢复购买帮助 ↗向 Apple 申请退款 ↗Apple 的退款说明 ↗

导出、导入与更换设备

手账与媒体保存在本地，并排除在设备自动备份之外。删除应用、替换手账或换机前，请先导出带密码的归档。

  1. 打开书 → 右上三点 Book menu → Settings → Export encrypted archive。密码至少 12 个字符，妥善保存归档文件和密码。
  2. 导出包含手账及嵌入的照片、视频、保留录音，不包含购买权益。保存地点与传递方式由你选择，文件服务提供商有各自的隐私规则。
  3. 在另一台受支持设备上用 Settings → Import encrypted archive，输入密码并选 Decrypt and review。应用会再次确认是否替换当前本地手账；想保留目标设备上的内容，请先导出。
  4. 出现 This archive needs a newer version of Worthglade 时，先更新目标设备上的应用。密码错误或归档损坏时，检查原密码与文件完整副本；支持团队无法找回密码。
  5. 便携归档上限为 256 MB。过大时缩短或减少大型视频；验证迁移成功前，保留源设备与原归档。

删除卡片与清除全部本地内容

从纸面删除一个物件，与完整擦除应用内的本地手账，是两件不同的事。

  1. 物件垃圾桶从可见手账移除该项。撤销历史与关联媒体可能仍在本地；删一张卡片不代表彻底清除了其本地文件。
  2. 完整清除路径：打开书 → 右上三点 Book menu → Settings → Erase all local entries，再确认。它会清除本地手账、私有媒体、撤销历史和临时播放调平缓存。
  3. 卸载应用会移除本地沙盒。清除或卸载都不会删除保存在别处的归档，也不会删除 Apple 的购买记录；导出副本请到保存位置另行删除。
  4. 有想保留的内容请先导出。清空、卸载或设备丢失后，我们不能重建从未导出的纸页；恢复购买也只恢复购买访问权限。

Settings、Help 与 Feedback

右上三点 Book menu 提供 Settings、Full wealth journal、Close book 和 About Worthglade。

  1. Settings 包含 Open my book at、Reduce page motion、Page sounds and touch feedback、恢复购买及归档/数据操作。通过书上方的扬声器/唱片按钮开启背景音乐。
  2. Help 打开本支持页，Privacy 和 Terms 打开已发布政策，About Worthglade 显示公开应用版本。
  3. Feedback 打开邮件编辑器，由你选择发送，不会自动发信，也不会自动附加手账或日志。发送前请核对收件人和附件；官网支持邮箱见本页上方。

作品找不到，或操作不如预期？

排查时，不要卸载、清空或用导入覆盖唯一一份想保留的作品。

  1. 先查当前装帧、First page / Last page 导航与 Overview 位置，再到 Layers 检查隐藏物件。Canvas 偏离内容时，返回 Overview。
  2. 最近编辑或撕页可在历史仍可用时尝试 Undo。购买权益变化可能限制访问但不删除内容；请分别排查 Restore purchase 与归档导入。
  3. 录音与播放问题先查所选语音模式、系统权限、设备输出及准备/错误提示。没有转写文字的声音卡也可能是有效的本地录音。
  4. 持续异常时，把设备型号、系统版本、应用版本、步骤与报错发给支持。不要发送私人手账或归档密码；支持邮件相关问题也可通过上方地址联系。